NOC’s Cordillo Program: A Special Thanks to Donors, Friends, and Volunteers

Cordillo students

En nombre de la NOC-Cordillo,,en,queremos expresar nuestro más profundo agradecimiento a las Hermanas de la Caridad,,en,Fundación larga Cove Comunidad,,en,Fundación de Caridad Wexford plantación,,en,United Way del Lowcountry,,en,Caja de ganga,,en,S t,,en,Iglesia Episcopal de Lucas,,en,y Providence Presbyterian Church por sus generosas donaciones,,en,así como para las donaciones de particulares que nos permiten ofrecer programas de educación y de salud en las comunidades Cordillo y Hedges. Es un honor servir a las familias que son tan desesperadamente desatendidos,,en, we want to express our deepest gratitude to the Sisters of Charity, Long Cove Community Foundation, Wexford Plantation Charitable Foundation, United Way of the Lowcountry, Bargain Box, St. Luke’s Episcopal Church, and Providence Presbyterian Church for their generous grants, así como para donaciones de individuos que nos han permitido ofrecer programas de educación y salud en las comunidades de Cordillo y Hedges,,en,Es un honor ayudar a las familias que están tan desesperadamente desatendidas,,en,Este año se ha llenado de logros maravillosos que incluyen todos los aspectos de la misión de NOC,,en,Hemos trabajado duro con la comunidad para mantener las canchas de tenis públicas,,en,Les hemos enseñado a los niños la importancia de mantener su medio ambiente y cuidar de la Tierra,,en,Trabajamos con los niños diariamente para recoger basura en la comunidad con la esperanza de que sean buenos guardianes de la Tierra,,en,Esto se ha filtrado a los padres y niños mayores que viven en la comunidad,,en,Hemos visto una mejora en el cuidado de este espacio público,,en. It is an honor to assist the families that are so desperately underserved.

This year has been filled with wonderful achievements that include all aspects of the NOC mission. We have worked hard with the community to maintain the public tennis courts. We have taught the children the importance of maintaining their environment and caring for the Earth. We work with the children daily to pick up trash in the community with the hope they will be good keepers of the Earth. This has trickled down to the parents and older children living in the community. We have seen an improvement in the care of this public space.

Hemos trabajado duro para ganarse la confianza de la comunidad,,en,Hemos hecho esto usando camisetas de NOC que permiten a los miembros de la comunidad saber que estamos en el vecindario para servir al vecindario,,en,Sonreímos a menudo y hablamos con cualquiera que se relacione con nosotros,,en,Nos hemos ganado la aceptación y la confianza de las familias a las que servimos,,en,Hemos visto a los niños en el centro de aprendizaje pasar del caos a la orden,,en,Están trabajando duro y los resultados positivos se están mostrando en los puntajes de las últimas pruebas,,en,Les estamos enseñando lo que significa ser buenos ciudadanos,,en,Están aprendiendo la resolución pacífica de conflictos y por qué la educación es importante,,en,y práctica de matemáticas,,en,Nuestros profesores de la escuela pública han trabajado arduamente y han sido consecuentes,,en. We have done this by wearing NOC t-shirts that let community members know we are in the neighborhood to serve the neighborhood. We smile often and talk to anyone who will engage with us. We have earned the acceptance and trust of the families we are serving.

We have watched the children in the learning center move from chaos to order. They are working hard and positive results are showing in the latest test scores. We are teaching them what it means to be good citizens. They are learning peaceful conflict resolution and why education matters.

The parents of the children have been engaged by offering cleaning services at the learning center each Thursday, bringing snacks to the tennis courts and community gatherings, y nos ayuda a mantener un ojo en los niños durante el recreo,,en,Nuestros voluntarios y maestros han sido clave en nuestro éxito,,en,Los estudiantes de Hilton Head Prep High School vienen cada día para ayudar,,en,Durante el tiempo de juego que juegan juegos con los niños,,en,y durante el tiempo de trabajo que ofrecen ayuda con la tarea,,en,y practicar las matemáticas. Nuestros profesores de la escuela pública han estado trabajando duro y consistente,,en,Ellos parecen experimentar mucha alegría cuando están trabajando con los niños en el centro de aprendizaje,,en.

Our volunteers and teachers have been key in our success. Students from Hilton Head Prep High School come each day to help. During playtime they play games with the children, and during work time they offer assistance with homework, reading, and math practice. Our teachers from the public school have been hard working and consistent. They seem to experience much joy when they are working with the children in the learning center.

Hemos superado los desafíos con el Régimen Cordillo y seguiremos luchando contra la pobreza y ayudando a todos los ciudadanos de la comunidad a encontrar el sueño,,en,Sin su generosidad, nada de esto sería posible,,en. Without your generosity none of this would be possible. Your support means so much to these families. The work we are doing together is important and will help to change the world.

Judy Blahut

Learning Center Manager, NOC-Cordillo